Бросил
Стандартизировались на xUnit — он ближе к идиомам .NET Core и лучше живёт в экосистеме. MSTest откладываю без сожалений: своё «работает из коробки» он отработал ещё в эпоху ASP.NET MVC.
Оценка
Встроенный тестовый фреймворк Visual Studio. Начал пробовать для покрытия бизнес-логики на проектах ASP.NET MVC. Работает без дополнительных пакетов, что удобно в корпоративной среде где нужно согласовывать зависимости.